So, it appears an improperly configured htaccess file was to blame for all the errors I was getting.
And after some extended digging, it turns out the IP addresses I blocked both belonged to someone I pay for.
I use this provider to scan my site for broken links, which can harm SEO***, break story flow and impair site loading times.
***SEO strikes that pertain to QUALITY only
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!