Pleroma isn't currently using a Weblate server for translations.
I have imported the translations for Pleroma-FE into a Weblate instance maintained by @swecha
I've started translating the project into Telugu. Please feel free to sign up and add translations for other languages too. Translations can be exported to JSON for merge requests.
This instance has a few machine translation integrations enabled as well.
Weblate can be setup to commit and push translations periodically to a remote git repository which I haven't configured yet.
In case of the FreedomBox project, we are letting Weblate push translation commits directly to the main repository.
I'll try an experiment with a fork first and get back to you.
The experiment is a success. See the latest two commits on this fork.
If you can give the Weblate user push access to the repository, translations will be automatically pushed periodically.
The author of the commit will be the translator and the committer will be the Weblate user. This actually gives credit to translators as compared to manually pulling the translations on each release.
Fixed the repository url.
The commits are here now (a fork of pleroma-fe).
This is a general instance supporting toots in English and తెలుగు.
Hero image credit: Sean O'Brien (CC BY-NC-SA 3.0)