Since GitWeb doesn't have bug-tracking built-in, I'm using git-bug for tracking issues and features. I haven't integrated it with other code forges that have bug-tracking features. I'm using it to augment GitWeb.
So far, I'm the only developer on this project, so I haven't really seen what collaboration with git-bug looks like.
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!